-
1 flee before trial
1) Юридический термин: скрываться от правосудия (контекстуальный перевод на русс. язык)2) Полицейский термин: удариться в бега до суда -
2 flee
fli:past tense, past participle - fled; verb(to run away (from danger): He fled the danger.) flykte (fra)flykte1) flykte, legge på flukt2) ( poetisk) fly3) forsvinne, svinne hen, fly4) flykte fra, rømme5) unngå, unnvikeflee before flykte fra -
3 flee
A vtr fuir.B vi1 [person, animal] fuir (before, in the face of devant) ; to flee from sth fuir qch ; -
4 flee
flee [fli:] v (fled)2) избега́ть3) (тк. past и p. p.) исче́знуть, пролете́ть;the clouds fled before the wind ве́тер рассе́ял облака́
-
5 flee
-
6 flee
[fli:]flee (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь; the clouds fled before the wind ветер рассеял облака flee (fled) бежать, спасаться бегством (from, out of, away) flee избегать flee (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь; the clouds fled before the wind ветер рассеял облака -
7 flee
fli: гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - fled
1) а) убегать, спасаться бегством( from;
out of;
away;
to) All the animals fled from the fire. ≈ Животные бегом побежали от огня. The prisoners escaped by fleeing from their guards while they were on an outside work party. ≈ Узники сбежали от охраны, когда были на работах под открытым небом. Syn: escape б) искать убежища, пристанища
2) а) исчезать, пропадать Syn: vanish, disappear б) только прош. вр. и прич. прош. вр. исчезнуть, пролететь Syn: fly бежать, убегать, спасаться бегством - to * the country бежать из страны - the enemy fled in disorder враг бежал в беспорядке - the clouds fled before the wind ветер гнал облака избегать, сторониться - to * the society of men избегать общества людей - to * from tempation бежать от искушения тк. past и p.p.: пролететь, промелькнуть - life had fled жизнь пролетела ~ (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь;
the clouds fled before the wind ветер рассеял облака flee (fled) бежать, спасаться бегством (from, out of, away) ~ избегать ~ (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь;
the clouds fled before the wind ветер рассеял облака -
8 flee
[fli:] v (fled)1. бежать, убегать, спасаться бегством2. избегать, сторониться3. тк. past и p. p. пролететь, промелькнуть -
9 flee
[fliː]1) Общая лексика: бежать, избегать, исчезать, исчезнуть (только past и p. p.), пролететь (the clouds fled before the wind - ветер рассеял облака), промелькнуть, сбегать, спасаться бегством, сторониться, убегать, драпать, драпануть, скрываться, покинуть, сгинуть2) Военный термин: бежать (от противника)3) Математика: убежать -
10 flee
[fli:]past tense, past participle - fled; verb(to run away (from danger): He fled the danger.) pobegniti* * *[fli:]intransitive verb & transitive verb -
11 flee
vi/t (fled, fled) 1. pobjeći, uteći, bježati (from od); naglo ostaviti (koga ili što); izbjegavati, kloniti se (before) 2. bježati, pobjeći (from od); [fig] odstupati, udaljivati se; odalečiti se, držati se podalje (from od), izbjegavati* * *
bježati
izbjegavati
pobjeći
umaknuti
uteći -
12 flee
verb(past and past participle fled)1) бежать, спасаться бегством (from; out of; away)2) избегать3) (тк. past и p. р.) исчезнуть, пролететь; the clouds fled before the wind ветер рассеял облакаSyn:escape* * *(v) спасаться бегством* * *(fled) бежать, спасаться бегством* * *[ flɪː] v. бежать, спасаться бегством, исчезать, избегать, пролететь* * *бежатьизбегатьисчезнутьпролететьубегатьудирать* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - fled 1) а) убегать, спасаться бегством (from; out of; away; to) б) искать убежища 2) а) исчезать б) только прош. вр. и прич. прош. вр. исчезнуть -
13 flee like bandicoots before a bushfire
австрал.; разг.улепётывать, удирать во все лопатки, бежать сломя головуLarge English-Russian phrasebook > flee like bandicoots before a bushfire
-
14 fuggire
flee* * *fuggire v. intr.1 to fly* (spec. all'inf., p.pr., indic. pres.), to flee* (non usato nell'indic. pres.); to run* away; to escape: fuggire di corsa, to run away; il ladro fuggì davanti al cane infuriato, the thief ran away (o fled) from the angry dog; dovettero fuggire dalla loro patria, they had to flee from their country; fuggì col suo amante, she eloped with her lover; fuggì appena in tempo, he escaped (o got away) just in time; i nemici fuggirono disordinatamente, the enemy fled in disorder; il tempo fugge, time flies // fuggire dalla prigione, to escape from (o to break out of) prison; fuggire di casa, to run away from home // scusate, ma devo proprio fuggire, sorry, but I've really got to fly (o to shoot off) // alla scappa e fuggi, at top speed (o pell-mell o in a tearing hurry) // (mar.) fuggire il vento, to flee before the wind2 ( rifuggire) to avoid (sthg., doing), to shun (sthg., s.o.): fuggire dalle cattive compagnie, to avoid (o to shun) bad company3 (sport) to make* a break◆ v.tr. ( evitare) to avoid, to shun; ( sottrarsi a) to shirk: fuggire qlcu. come la peste, to shun s.o. like the plague; fuggire un pericolo, to flee (from) a danger.* * *[fud'dʒire]1. vt(anche), fig to avoid, shun2. vi* * *[fud'dʒire] 1. 2.1) (andare via) to flee*, to run* awayfuggire in Cina, all'estero — to flee to China, abroad
fuggire davanti alle proprie responsabilità — to run o walk away from one's responsibilities
* * *fuggire/fud'dʒire/ [3](aus. essere)1 (andare via) to flee*, to run* away; fuggire in Cina, all'estero to flee to China, abroad; fuggire di prigione to escape from prison2 (sottrarsi a) fuggire davanti alle proprie responsabilità to run o walk away from one's responsibilities -
15 profugio
prŏ-fŭgĭo (with first syll. long, Juvenc. 2, 477), fūgi, 3, v. a. and n.I.Act., to flee before or from, to flee, fly from any thing ( poet. and post-Aug.):II.Phocaeorum Velut profugit execrata civitas Agros,
Hor. Epod. 16, 18:conspectum conversationemque civium suorum profugit,
Sen. Cons. ad Polyb. 17 (36), 4:sedes suas,
Col. 1, 3, 6:natos,
Plin. 7, 2, 2, § 14:dominos,
Curt. 10, 2, 20; Sen. Herc. Fur. 977.—Neutr., to flee, run away, escape (class.):B.domo profugiens,
Plaut. Capt. prol. 18:pedibus Hadrumetum profugerat,
Caes. B. C. 2, 23:Babyloniam,
Just. 11, 12, 1:Cirtam,
Sall. J. 21, 2; 23, 2:aliquo,
Ter. Ad. 3, 3, 31:longius,
Hirt. B. G. 8, 13:istinc,
Cic. Sen. 14, 47:ex oppido,
Caes. B. G. 7, 11:in Britanniam,
id. ib. 2, 14:domo,
Cic. Brut. 89, 306; Liv. 1, 59:cum vi prope justorum armorum profugisset,
Cic. Sest. 22, 50 B. and K. (Klotz, vim):in exsilium,
id. Dom. 32, 86:ex proelio in provinciam,
Sall. J. 13, 4:e carcere,
Vell. 2, 19, 3; 2, 30, 5.—In partic., to flee for succor to one, take refuge with one (class.):se profugere ad Brutum,
Cic. Att. 15, 21, 1:ad Ciceronem,
Caes. B. G. 5, 44; Sall. J. 74, 1; Just. 13, 8, 2. -
16 נוס
נוּס(b. h.) to flee. Ex. R. s. 3 למה נָס why did he flee (before the serpent)? Yalk. Ex. 237 בכל מקים שהיה מצרי נסוכ׳ withersoever an Egyptian fled, the sea ran against him; Mekh. Bshall.6 מצרים נָסִים; a. fr. -
17 נוּס
נוּס(b. h.) to flee. Ex. R. s. 3 למה נָס why did he flee (before the serpent)? Yalk. Ex. 237 בכל מקים שהיה מצרי נסוכ׳ withersoever an Egyptian fled, the sea ran against him; Mekh. Bshall.6 מצרים נָסִים; a. fr. -
18 avance
avance [avɑ̃s]1. feminine nouna. ( = marche, progression) advancec. (sur un horaire) avoir de l'avance to be ahead of schedule ; (dans son travail) to be ahead with one's workd. ( = acompte) advance• faire une avance de 800 € à qn to advance sb 800 eurose. (locutions)• être en avance d'une heure (sur l'heure fixée) to be an hour early ; (sur l'horaire) to be an hour ahead of schedule• dépêche-toi, tu n'es pas en avance ! hurry up, you haven't got much time!• payable à l'avance or d'avance payable in advance2. plural feminine noun* * *avɑ̃s
1.
1) ( progression) advance2) ( avantage) leadavoir/prendre de l'avance sur — to be/to pull ahead of
2.
à l'avance locution adverbiale in advance
3.
d'avance locution adverbiale
4.
en avance locution adverbiale1) ( sur l'heure) early2) ( sur les autres)
5.
avances nom féminin pluriel advancesfaire des avances à quelqu'un — to make advances to somebody, to come on to somebody (colloq) US
* * *avɑ̃s1. nf1) [troupes, expédition] advance2) [argent] advanceOn a une avance de 3h sur eux. — We've got a 3-hour lead on them.
Pour une fois, on a de l'avance. — For once we're ahead of schedule.
avoir de l'avance (pour un rendez-vous) — to be early, (dans un projet) to be ahead of schedule
être en avance (à un rendez-vous) — to be early, (sur un programme) to be ahead of schedule
4) (= progrès) progress5) TECHNIQUE, [élément mobile] forward movementavance papier INFORMATIQUE — paper advance
Nous vous remercions par avance. — Thank you in advance.
2. avances nfpl(en vue d'une négociation) overtures, (amoureuses) advances* * *A nf1 ( progression) advance; fuir devant l'avance des rebelles to flee before the advance of the rebels; ralentir/contenir l'avance de l'ennemi to slow/to contain the enemy's advance;2 ( avantage) lead; conserver son avance to keep one's lead; avance technologique technological advance; avoir une avance de 3% dans les sondages [parti, candidat] to have a 3% lead in the opinion polls; prendre de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to pull ahead of; avoir de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to be ahead of;B à l'avance loc adv in advance; faire qch à l'avance to do sth in advance; ils ont eu connaissance des sujets à l'avance they knew the subjects in advance.C d'avance loc adv already; il a perdu d'avance he has already lost; ça me déprime d'avance I'm already depressed about it; c'est acquis d'avance, elle sera augmentée it's already been agreed, she will get a rise GB ou raise US; il faut payer d'avance you have to pay in advance; d'avance je vous remercie I thank you in advance; avoir cinq minutes d'avance to be five minutes early.D en avance loc adv1 ( sur l'heure) early; être en avance to be early; arriver/partir en avance to arrive/to leave early;2 ( sur les autres) le Japon est en avance sur l'Europe Japan is ahead of Europe; il est en avance pour son âge he's advanced for his age; leur fille est très en avance dans ses études their daughter is very advanced in her studies.E par avance loc adv already; l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection the opposition is denouncing the election results before they're even out.F avances nfpl advances; faire des avances à qn to make advances to sb, to come on to sb○ US; répondre aux avances de qn to respond to sb's advances.avance rapide fast-forward.[avɑ̃s] nom féminin1. [par rapport au temps prévu]j'ai pris de l'avance sur le ou par rapport au planning I'm ahead of scheduleavoir de l'avance sur ou par rapport à ses concurrents to be ahead of the competition ou of one's competitorsarriver avec 10 minutes/jours d'avance to arrive 10 minutes/days early2. [d'une montre, d'un réveil]ma montre a une minute d'avance/prend une seconde d'avance toutes les heures my watch is one minute fast/gains a second every hour4. [dans un approvisionnement]en avoir d'avance, en faire d'avance: prends ce beurre, j'en ai plusieurs paquets d'avance have this butter, I keep several packs in reserve5. [acompte] advancedonner à quelqu'un une avance sur son salaire to give somebody an advance on his/her salary6. TECHNOLOGIE————————avances nom féminin pluriela. [suj: séducteur] to make advances to somebodyb. [suj: entreprise] to make overtures to somebody————————à l'avance locution adverbialeje n'ai été averti que deux minutes à l'avance I was only warned two minutes beforehand, I only got two minutes' notice————————d'avance locution adverbiale,par avance locution adverbiale[payer, remercier] in advanced'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable I can tell you right away ou now that he's not reliableen avance locution adjectivaleen avance locution adverbiale[avant l'heure prévue] earlyêtre en avance de 10 minutes/jours to be 10 minutes/days earlyje me dépêche, je ne suis pas en avance! I must rush, I'm (rather) late! -
19 avancé
avance [avɑ̃s]1. feminine nouna. ( = marche, progression) advancec. (sur un horaire) avoir de l'avance to be ahead of schedule ; (dans son travail) to be ahead with one's workd. ( = acompte) advance• faire une avance de 800 € à qn to advance sb 800 eurose. (locutions)• être en avance d'une heure (sur l'heure fixée) to be an hour early ; (sur l'horaire) to be an hour ahead of schedule• dépêche-toi, tu n'es pas en avance ! hurry up, you haven't got much time!• payable à l'avance or d'avance payable in advance2. plural feminine noun* * *avɑ̃s
1.
1) ( progression) advance2) ( avantage) leadavoir/prendre de l'avance sur — to be/to pull ahead of
2.
à l'avance locution adverbiale in advance
3.
d'avance locution adverbiale
4.
en avance locution adverbiale1) ( sur l'heure) early2) ( sur les autres)
5.
avances nom féminin pluriel advancesfaire des avances à quelqu'un — to make advances to somebody, to come on to somebody (colloq) US
* * *avɑ̃s1. nf1) [troupes, expédition] advance2) [argent] advanceOn a une avance de 3h sur eux. — We've got a 3-hour lead on them.
Pour une fois, on a de l'avance. — For once we're ahead of schedule.
avoir de l'avance (pour un rendez-vous) — to be early, (dans un projet) to be ahead of schedule
être en avance (à un rendez-vous) — to be early, (sur un programme) to be ahead of schedule
4) (= progrès) progress5) TECHNIQUE, [élément mobile] forward movementavance papier INFORMATIQUE — paper advance
Nous vous remercions par avance. — Thank you in advance.
2. avances nfpl(en vue d'une négociation) overtures, (amoureuses) advances* * *A nf1 ( progression) advance; fuir devant l'avance des rebelles to flee before the advance of the rebels; ralentir/contenir l'avance de l'ennemi to slow/to contain the enemy's advance;2 ( avantage) lead; conserver son avance to keep one's lead; avance technologique technological advance; avoir une avance de 3% dans les sondages [parti, candidat] to have a 3% lead in the opinion polls; prendre de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to pull ahead of; avoir de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to be ahead of;B à l'avance loc adv in advance; faire qch à l'avance to do sth in advance; ils ont eu connaissance des sujets à l'avance they knew the subjects in advance.C d'avance loc adv already; il a perdu d'avance he has already lost; ça me déprime d'avance I'm already depressed about it; c'est acquis d'avance, elle sera augmentée it's already been agreed, she will get a rise GB ou raise US; il faut payer d'avance you have to pay in advance; d'avance je vous remercie I thank you in advance; avoir cinq minutes d'avance to be five minutes early.D en avance loc adv1 ( sur l'heure) early; être en avance to be early; arriver/partir en avance to arrive/to leave early;2 ( sur les autres) le Japon est en avance sur l'Europe Japan is ahead of Europe; il est en avance pour son âge he's advanced for his age; leur fille est très en avance dans ses études their daughter is very advanced in her studies.E par avance loc adv already; l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection the opposition is denouncing the election results before they're even out.F avances nfpl advances; faire des avances à qn to make advances to sb, to come on to sb○ US; répondre aux avances de qn to respond to sb's advances.avance rapide fast-forward.1. [dans le temps - heure] late3. [développé - intelligence, économie] advancedun garçon avancé pour son âge a boy who's mature for ou ahead of his years————————avancée nom féminin1. [progression] progress2. [d'un toit] overhang -
20 ὑποτρέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποτρέω
См. также в других словарях:
flee — [fli:] v past tense and past participle fled [fled] [I and T] written [: Old English; Origin: flean] to leave somewhere very quickly, in order to escape from danger ▪ His attackers turned and fled. ▪ Masaari spent six months in prison before… … Dictionary of contemporary English
Flee the Seen — Infobox musical artist Name = Flee The Seen Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Kansas City, Missouri Genre = Post hardcore Punk Screamo Alternative rock Years active = 2003 ndash; Present Label =… … Wikipedia
flee — verb (fled; fleeing) Etymology: Middle English flen, from Old English flēon; akin to Old High German fliohan to flee Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to run away often from danger or evil ; fly b. to hurry toward a place of… … New Collegiate Dictionary
flee to the wall — A metaphorical expression, used in connection with homicide done in self defense, signifying the exhaustion of every possible means of escape, or of averting the assault, before killing the assailant … Black's law dictionary
flee to the wall — A metaphorical expression, used in connection with homicide done in self defense, signifying the exhaustion of every possible means of escape, or of averting the assault, before killing the assailant … Black's law dictionary
flee — v. (past and past part. fled) 1 intr. (often foll. by from, before) a run away. b seek safety by fleeing. 2 tr. run away from; leave abruptly; shun (fled the room; fled his attentions). 3 intr. vanish; cease; pass away. Derivatives: fleer n.… … Useful english dictionary
The Land Before Time — This article is about the 1988 film. For the series in general, see The Land Before Time (series). The Land Before Time Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
A Kiss Before You Go — Студийн … Википедия
List of monarchs who lost their thrones before the 13th century — This is a list of monarchs who lost their thrones before the 13th century. NOTOC =A=Abkhazia* Adarnase of Abkhazia, King of the Abkhazians between 880 and 887/888, deposed and executed by Bagrat I. * Bagrat I of Abkhazia King of the Abkhazians… … Wikipedia
Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these … Wikipedia
Books of Samuel — The Books of Samuel (Hebrew: Sefer Sh muel ספר שמואל) are part of the Tanakh (part of Judaism s Hebrew Bible) and also of the Christian Old Testament. The work was originally written in Hebrew, and the Book(s) of Samuel originally formed a single … Wikipedia